Record of Updates

Main Menu

Feature Artists

Print Biennales
& Triennales

Print Workshops

Materials &
Techniques

Material Suppliers
& Services

Printworks
Gallery

Segno Grafico

The Etching process

ProcÈdÈ de
l’Eau-Forte

Der Radiervorgang

Wood Engraving
the process

Art Links

E-mail The Editor

CommuniquÈ de presse


Du 28 mai au 20 juin 1999, le Centre de diffusion Presse Papier vous
prÈsente „DÈlirium¾  une exposition de Louise-HÈlËne Mathon.

Cette artiste de Cap-de-la-Madeleine possËde un baccalaurÈat en Arts
Plastiques obtenu ý l¼UniversitÈ du QuÈbec ý Trois-RiviËres en 1993. ¿ cette
occasion, elle recevait le Prix d¼Excellence dÈcernÈ par le Syndicat des
professeurs de l¼universitÈ. Šgalement, elle fut la laurÈate du prix MÈrite
Presse Papier en 1992, prix de reconnaissance de la valeur du travail en
estampe et devint membre active de l¼atelier par la suite. Šgalement membre
du Conseil quÈbÈcois de l¼estampe, elle fut  boursiËre du ministËre des
Affaires culturelles du QuÈbec en 1993. Louise-HÈlËne Mathon a plusieurs
expositions solos ý son actif et elle s¼est distinguÈe de faÁon particuliËre
lors d¼expositions de groupe ý travers la province et ý l¼Ètranger.


Evocation de dÈlire, persistance d¼idÈes, rÈpÈtitions ý outrance, "DÈlÈrium"
est un mÈlange du rÈel et de l¼imaginaire issu du mariage de la photo, du
dessin et de l¼infographie. En mÍlant tous ces ingrÈdients, elle a obtenu
des images inattendues, expressives, Èvoluant selon l¼imprÈvisible; des
tÍtes ý en perdre la tÍte. Utilisant diffÈrents procÈdÈs,  dans ce cas-ci
principalement la sÈrigraphie, l¼artiste recherche constamment l¼Èquilibre
entre les techniques employÈes et le sujet, n¼hÈsitant pas ý faire appel ý
la rÈcupÈration pour donner plus de „vÈcu¾ ý ses oeuvres.


„Tout en faisant rÈfÈrence ý l¼ÈphÈmÈritÈ et ý la vulnÈrabilitÈ de l¼Ítre,
depuis toujours ma prÈoccupation est de percevoir le corps au-delý de la
matÈrialitÈ. Pour ce faire, j¼aime „mÈditer¾ mes oeuvres pour les rendre
signifiantes. J'ai abordÈ ainsi une rÈflexion sur l¼"Ítre" et le "paraÓtre."
Nous offrons une apparence, c¼est ce que nous reflËte le miroir utilisÈ ici
dans les structures de mÈtal; mais derriËre le miroir se cache l¼autre
partie de nous-mÍmes...¾

Louise-HÈlËne Mathon

Pour de plus amples renseignements:
TÈlÈphone et FAX: (819) 373-1980
Courriel: presse.papier.atelier@tr.cgocable.ca
Vous pouvez aussi consulter notre site internet:
http://sites.rapidus.net/atelier.presse.papier
Adresse postale: 73, rue St-Antoine
Trois-RiviËres (QuÈbec)
Canada
G9A 2J2

To top of page